Segnalare una versione provvisoria
Scrivi «BOZZA» su un documento di lavoro perché non venga scambiato per la versione finale.
Aggiungere una filigrana a un PDF
Scrivi un testo semitrasparente come RISERVATO, BOZZA o il nome di un destinatario di traverso su tutte le pagine di un PDF, con colore, dimensione, opacità e angolo regolabili. Elaborazione locale nel tuo browser.
- Esporta
Documento PDF
Nessun PDF caricato
Trascina qui un PDF
Testo filigrana · Opacità · Dimensione testo
Ti servono più opzioni?
Usa più strumenti di modifica in un unico spazio, con il file aperto e le modifiche in corso.
Apri l’editor completoQuesto strumento ti è stato utile?
Come funziona questo strumento?
Aggiungere una filigrana a un PDF scrive un testo semitrasparente di traverso su ogni pagina: «RISERVATO», «BOZZA», «COPIA», il nome di un destinatario o di un’azienda. Segnala lo stato di un documento, scoraggia il riutilizzo fuori contesto e permette di capire da dove viene una copia che circola. La filigrana si regola dal vivo sull’anteprima e viene applicata nel tuo browser.
Il pulsante Filigrana apre le impostazioni: il testo, il colore, la dimensione (48 punti predefiniti, minimo 8), l’opacità dal 5 al 100 % (25 % predefinito) e l’inclinazione, con tre angoli pronti — diagonale in un senso, orizzontale, diagonale nell’altro — o un valore libero. L’anteprima si aggiorna durante le regolazioni.
Allo scaricamento, il testo viene disegnato al centro di tutte le pagine, con il font standard Helvetica o, per i caratteri che non copre, con Liberation Sans incorporato automaticamente. L’opacità lascia leggibile il contenuto sottostante.
La filigrana diventa parte del contenuto delle pagine: non si nasconde con un clic in un lettore. Non è però una protezione infallibile, perché un programma di editing avanzato può rimuoverla; per un documento sensibile combinala con una password.
Come usare questo strumento
Importa il PDF
Il documento si apre nell’editor con il pulsante Filigrana.
Regola la filigrana
Digita il testo, poi regola colore, dimensione, opacità e angolo guardando l’anteprima.
Scarica il PDF con filigrana
Il testo viene applicato al centro di ogni pagina della nuova copia.
Casi d’uso
Tracciare una copia inviata
Scrivi «Copia per il sig. Martini» su un documento trasmesso a terzi.
Proteggere documenti giustificativi
Aggiungi «Solo per pratica di affitto» a un documento d’identità o a una dichiarazione inviati a un’agenzia.
Esempi
Giustificativo per un’agenzia
Al 25 % di opacità il testo è ben visibile senza coprire le informazioni. Una dicitura del genere scoraggia il riutilizzo del documento per un’altra pratica.
Input
Testo «Pratica affitto – ott. 2026», grigio, 36 pt, opacità 25 %, diagonale a 45°Risultato
Ogni pagina riporta la dicitura di traverso in grigio chiaro e il documento resta leggibileConsigli e buone pratiche
- Su un giustificativo indica destinatario e data: fuori da quel contesto la dicitura perde ogni valore.
- Mantieni l’opacità tra il 15 e il 30 % perché il documento resti leggibile in stampa.
- Aggiungi la filigrana per ultima, dopo unione e numerazione, ma prima di un’eventuale password.
Domande frequenti
La filigrana viene aggiunta a tutte le pagine?
Sì, al centro di ogni pagina con le stesse impostazioni. Per segnare una sola pagina, usa piuttosto Timbrare un PDF.
Il testo sotto la filigrana resta leggibile e selezionabile?
Sì. La filigrana è semitrasparente e si sovrappone; il testo originale non viene modificato.
Si può togliere la filigrana in seguito?
Non con un semplice clic: fa parte delle pagine. Un programma di editing avanzato può comunque rimuoverla, quindi non è una sicurezza assoluta.
Posso usare un’immagine come filigrana?
Non con questo strumento, che gestisce il testo. Per un logo sullo sfondo della pagina, usa Sovrapporre due PDF o Aggiungere un’immagine a un PDF.
Accenti e altri alfabeti funzionano?
Sì per le lingue europee: se serve viene incorporato Liberation Sans. Scritture asiatiche ed emoji non sono supportate.
Il mio documento viene inviato online?
No. È il tuo browser a disegnare la filigrana nelle pagine.
Strumenti correlati
Continua con questi strumenti
Strumenti simili o complementari a questo.
Funziona bene con
Aggiungi un timbro come APPROVATO, PAGATO o RISERVATO.
PDF e documentiUsa questo strumento
Sovrapponi localmente le pagine di un PDF a un altro, con opacità regolabile.
PDF e documentiUsa questo strumento
Cifra un PDF localmente con una password e AES-256, senza inviare il documento.
PDF e documentiUsa questo strumento
Leggi anche
TutorialBuone pratichePrincipiante
Come modificare un PDF online: testo, immagini, firma e annotazioni
Impara a modificare visivamente un PDF nel browser: aggiungere testo e annotazioni, inserire immagini o firme, applicare filigrane e scegliere quando usare uno strumento specializzato.
11 settembre 20264 min
GuidaBuone pratichePrincipiante
Organizzare un workflow PDF: concatenare più trasformazioni
Ordina correttamente le operazioni PDF e scopri le nuove ricette riutilizzabili dei Pipeline PDF.
29 agosto 20262 min
TutorialBuone pratichePrincipiante
Compilare e appiattire un modulo PDF prima dell’invio
Compila i campi interattivi di un PDF e appiattiscili per creare una versione finalizzata da condividere.
10 settembre 20261 min
TutorialBuone pratichePrincipiante
Oscurare un PDF in modo sicuro prima della condivisione
Scopri perché coprire il testo non basta e come rimuovere davvero le informazioni sensibili da un PDF da condividere.
10 settembre 20261 min