Señalar una versión provisional
Marca «BORRADOR» en un documento de trabajo para que no se confunda con la versión final.
Añadir una marca de agua a un PDF
Escribe un texto semitransparente como CONFIDENCIAL, BORRADOR o el nombre de un destinatario atravesando todas las páginas de un PDF, con color, tamaño, opacidad y ángulo ajustables. Procesamiento local en tu navegador.
- Exportar
Documento PDF
Ningún PDF cargado
Suelta un PDF aquí
Texto de la marca de agua · Opacidad · Tamaño del texto
¿Necesitas más opciones?
Reúne varias herramientas de edición en un mismo espacio, con tu archivo abierto y sus cambios en curso.
Abrir el editor completo¿Te ha resultado útil esta herramienta?
¿Cómo funciona esta herramienta?
Añadir una marca de agua a un PDF escribe un texto semitransparente atravesando cada página: «CONFIDENCIAL», «BORRADOR», «COPIA», el nombre de un destinatario o de una empresa. Indica el estado de un documento, desanima a reutilizarlo fuera de contexto y permite saber de dónde viene una copia que circula. La marca de agua se ajusta en directo sobre la vista previa y se aplica en tu navegador.
El botón Marca de agua abre los ajustes: el texto, su color, su tamaño (48 puntos por defecto, 8 como mínimo), su opacidad del 5 al 100 % (25 % por defecto) y su inclinación, con tres ángulos listos —diagonal en un sentido, horizontal, diagonal en el otro— o un valor libre. La vista previa se actualiza mientras ajustas.
Al descargar, el texto se dibuja en el centro de todas las páginas, con la fuente estándar Helvetica o, para los caracteres que no cubre, con Liberation Sans incrustada automáticamente. La opacidad deja legible el contenido de debajo.
La marca de agua pasa a formar parte del contenido de las páginas: no se oculta con un clic en un lector. Aun así no es una protección infalible, porque un programa de edición avanzado puede eliminarla; combínala con una contraseña para un documento sensible.
Cómo utilizar esta herramienta
Importa el PDF
El documento se abre en el editor con el botón Marca de agua.
Ajusta la marca de agua
Escribe el texto y ajusta color, tamaño, opacidad y ángulo mirando la vista previa.
Descarga el PDF con marca de agua
El texto se aplica en el centro de cada página de la copia nueva.
Casos de uso
Identificar una copia enviada
Escribe «Copia para el Sr. Martín» en un documento enviado a un tercero.
Proteger justificantes
Añade «Solo para el expediente de alquiler» a un DNI o una declaración enviados a una agencia.
Ejemplos
Justificante para una agencia
Con un 25 % de opacidad, el texto se ve bien sin tapar la información. Una mención así disuade de reutilizar el documento para otro expediente.
Entrada
Texto «Expediente alquiler – oct. 2026», gris, 36 pt, opacidad 25 %, diagonal a 45°Resultado
Cada página lleva la mención atravesada en gris claro y el documento sigue siendo legibleConsejos y buenas prácticas
- En un justificante, indica el destinatario y la fecha: la mención pierde todo interés fuera de ese contexto.
- Mantén la opacidad entre el 15 y el 30 % para que el documento siga siendo legible al imprimir.
- Añade la marca de agua al final, después de unir y numerar, pero antes de una posible contraseña.
Preguntas frecuentes
¿Se añade la marca de agua a todas las páginas?
Sí, en el centro de cada página con los mismos ajustes. Para marcar una sola página, usa mejor Sellar un PDF.
¿El texto bajo la marca de agua sigue siendo legible y seleccionable?
Sí. La marca de agua es semitransparente y se coloca encima; el texto original no cambia.
¿Se puede quitar la marca de agua después?
No con un simple clic: forma parte de las páginas. Aun así, un programa de edición avanzado puede eliminarla, así que no es una seguridad absoluta.
¿Puedo usar una imagen como marca de agua?
No con esta herramienta, que gestiona texto. Para un logotipo de fondo, usa Superponer dos PDF o Añadir una imagen a un PDF.
¿Funcionan las tildes y otros alfabetos?
Sí para las lenguas europeas: se incrusta Liberation Sans si hace falta. Las escrituras asiáticas y los emoji no se admiten.
¿Se envía mi documento por internet?
No. Tu navegador dibuja la marca de agua en las páginas.
Herramientas relacionadas
Continúa con estas herramientas
Herramientas similares o complementarias a esta.
Funciona bien con
Añade un sello visual como APROBADO, PAGADO o CONFIDENCIAL.
PDF y documentosUsar esta herramienta
Superpone las páginas de un PDF sobre otro localmente, con opacidad ajustable.
PDF y documentosUsar esta herramienta
Cifra un PDF localmente con contraseña y AES-256 sin subir el documento.
PDF y documentosUsar esta herramienta
También te puede interesar
TutorialBuenas prácticasPrincipiante
Cómo editar un PDF online: texto, imágenes, firma y anotaciones
Aprende a editar visualmente un PDF en el navegador: añadir texto y anotaciones, insertar imágenes o firmas, aplicar marcas de agua y elegir cuándo conviene una herramienta especializada.
11 de septiembre de 20264 min
GuíaBuenas prácticasPrincipiante
Organizar un workflow PDF: encadenar varias transformaciones
Organiza operaciones PDF en el orden adecuado y descubre las nuevas recetas reutilizables de Pipelines PDF.
29 de agosto de 20262 min
TutorialBuenas prácticasPrincipiante
Cómo censurar un PDF de forma segura antes de compartirlo
Descubre por qué tapar texto no basta y cómo eliminar de forma segura información sensible antes de compartir un PDF.
10 de septiembre de 20261 min
TutorialBuenas prácticasPrincipiante
Rellenar y aplanar un formulario PDF antes de enviarlo
Aprende a rellenar campos interactivos y aplanarlos para obtener una versión finalizada del formulario PDF.
10 de septiembre de 20261 min