O calendário gregoriano e o calendário Hijri representam a mesma passagem do tempo com regras diferentes. O primeiro é solar; o segundo, usado para muitas datas religiosas muçulmanas, segue doze meses lunares e tem cerca de 354 ou 355 dias.
Por isso não existe um número fixo de dias que baste somar ou subtrair. O conversor de data Hijri da Bethemesh faz a conversão nos dois sentidos com uma convenção de calendário definida.
Porque as datas Hijri percorrem as estações
O ano gregoriano é aproximadamente onze dias mais longo do que o ano Hijri. A diferença acumula-se, fazendo com que Ramadão, Hajj e outras datas apareçam progressivamente mais cedo no calendário gregoriano.
Não é um erro de conversão, mas uma consequência de comparar um calendário solar com um calendário lunar.
Calendário calculado e observação do crescente
Um conversor digital precisa de um modelo determinístico. A Bethemesh utiliza a variante Umm al-Qura disponibilizada pelo navegador para a conversão Hijri.
O resultado é útil para planeamento e comparação de datas, mas não significa que todas as comunidades iniciem um mês religioso exatamente no mesmo dia civil. Quando o início depende da observação do crescente ou de uma decisão religiosa local, pode existir uma diferença de um dia.
Para uma observância futura importante, use a conversão como referência e confirme depois a data anunciada pela autoridade seguida pela sua comunidade.
Porque o pôr do sol é importante
A data civil gregoriana muda à meia-noite. No uso religioso islâmico, o novo dia pode começar ao pôr do sol. Assim, a mesma data gregoriana pode corresponder a uma data Hijri diferente à noite.
É por isso que o conversor inclui a opção depois do pôr do sol.
Converter nos dois sentidos
Para Gregoriano → Hijri, introduza a data civil e indique, quando necessário, que o momento ocorre depois do pôr do sol. Para Hijri → Gregoriano, introduza dia, mês e ano Hijri.
O resultado é a correspondência do calendário computacional escolhido, não uma previsão de uma futura decisão baseada em observação.
Conversão de data e horários de oração são cálculos diferentes
A conversão responde a que data é? Os horários de oração respondem a a que horas? e dependem também de localização, fuso horário, posição solar e método de cálculo.
Duas cidades podem partilhar a mesma data Hijri e ter horários diferentes para Fajr, Maghrib ou Isha.
Um calendário duplo para organização
Data gregoriana Data Hijri calculada
17/09/2026 → correspondência Hijri
18/09/2026 → correspondência seguinte
Quando uma observância depender de confirmação local, marque a data como provisória. Desta forma, o calendário continua útil sem transformar uma estimativa numa decisão religiosa universal.
Em resumo
A conversão Hijri ↔ gregoriano é reproduzível quando o método está definido, mas calendário calculado e observação religiosa nem sempre coincidem. O pôr do sol também pode alterar a data aplicável.
Perguntas frequentes
Todos os anos Hijri têm exatamente 354 dias?
Não. Dependendo do sistema e do ano, podem ter 354 ou 355 dias.
Porque o Ramadão avança cerca de dez ou onze dias por ano?
Porque o ano lunar Hijri é mais curto do que o ano solar gregoriano.
Uma conversão online é uma data religiosa oficial?
Não necessariamente. É o resultado de um método de calendário; uma observação ou anúncio local pode fixar outra data.