Zum Hauptinhalt springen
Bethemesh

Datumsangaben aus Text extrahieren

Finde die in Ziffern geschriebenen Datumsangaben in einem Textblock (ISO, TT.MM.JJJJ, mit Bindestrich oder Schrägstrich) und erhalte die Trefferliste zur Prüfung im Kontext.

  • Zwischenablage
Automatisieren

Dieses Widget einbetten

Passe die Darstellung an, prüfe die Vorschau und kopiere anschließend den Code.

Vorschau

Art des Einbettungscodes

Zu kopierender Code

Responsive und automatisch von Bethemesh in der Größe angepasst.

War dieses Werkzeug hilfreich?

Wie funktioniert dieses Tool?

Finde die in Ziffern geschriebenen Datumsangaben in einem Protokoll, einem Vertrag oder einem Export und erhalte sie zeilenweise. Das Werkzeug erkennt die Form eines Datums; es verwirft unmögliche Datumsangaben, wandelt aber nichts um und klärt nicht, ob Tag oder Monat vorne steht. Der Text wird in deinem Browser analysiert.

Zwei Formen werden erkannt: das vierstellige Jahr zuerst (2026-10-20, 2026/10/20, 2026.10.20) und Tag oder Monat zuerst, mit zwei- bis vierstelligem Jahr (20.10.2026, 20/10/2026, 20-10-26). Als Trennzeichen gelten Bindestrich, Schrägstrich und Punkt. Die Datumsangaben erscheinen so, wie sie geschrieben sind, in der Reihenfolge im Text, Wiederholungen eingeschlossen.

Ein Datum bleibt nur erhalten, wenn es im Kalender existiert, Schaltjahre eingeschlossen: „31.02.2026“ oder „45.13.2026“ fallen weg, „29.02.2024“ bleibt. Bei einer mehrdeutigen Tag/Monat-Form genügt eine gültige Lesart. Ziffern, die zu einer längeren Zahl gehören (Telefon, IP-Adresse), werden ignoriert, eine Version wie „1.2.30“ kann aber weiterhin als Datum durchgehen. Ausgeschriebene Datumsangaben („12. März 2026“), Formen ohne Jahr („12.03.“) und Uhrzeiten werden nicht erkannt.

Ein kurzes numerisches Datum ist oft mehrdeutig: „03/04/2026“ ist in den USA der 4. März, in Deutschland würde man es als 3. April lesen. Das Werkzeug entscheidet nicht: Notiere die Schreibweise des Ausgangsdokuments, bevor du Fristen anlegst, und nutze für den internationalen Austausch das Format ISO 8601 (JJJJ-MM-TT).

So verwenden Sie dieses Tool

  1. Text einfügen

    Füge den Text mit den Datumsangaben ein.

  2. Extraktion starten

    Klicke auf „Datumsangaben extrahieren“: Jedes Datum erscheint so geschrieben wie im Text in einer eigenen Zeile.

  3. Ergebnis prüfen

    Prüfe im Ausgangstext die Reihenfolge von Tag und Monat, die Gültigkeit jedes Datums und Fehltreffer (Telefon- oder Versionsnummern).

Anwendungsfälle

Fristen finden

Liste die Datumsangaben eines Protokolls oder Vertrags auf und prüfe jede Frist im Originaldokument.

Veröffentlichungsdaten prüfen

Isoliere die Datumsangaben mehrerer Beschreibungen, ohne anzunehmen, dass alle derselben Schreibweise folgen.

Kalender vorbereiten

Sammle die gefundenen Datumsangaben und prüfe und deute sie von Hand, bevor du Termine anlegst.

Beispiele

Datum im ISO-Format

Eingabe

Termin am 2026-10-20.

Ergebnis

2026-10-20

Mehrere Formate in einem Text

Numerische Datumsangaben werden so erkannt, wie sie geschrieben sind; das ausgeschriebene „12. März 2026“ nicht.

Eingabe

Lieferung am 03.04.2026, Erinnerung am 2026/05/12, Treffen am 12. März 2026.

Ergebnis

03.04.2026
2026/05/12

Fehltreffer und unmögliches Datum

Telefonnummer und 31. Februar fallen weg; die Version „1.2.30“, die der 1. Februar 2030 sein könnte, bleibt: Eine Prüfung durch einen Menschen bleibt nötig.

Eingabe

Tel. 06.12.34.56.78; Version 1.2.30; fällig am 31.02.2026

Ergebnis

1.2.30

Tipps und bewährte Vorgehensweisen

  • Ein Datum wie 03/04/2026 ist mehrdeutig: Prüfe, ob das Dokument Tag/Monat (Europa) oder Monat/Tag (USA) verwendet.
  • Für einen eindeutigen Austausch schreibst du Datumsangaben nach ISO 8601 (JJJJ-MM-TT); dieses Format lässt sich auch als Text richtig sortieren.
  • Um jedes Datum nur einmal zu behalten, gib die Liste anschließend in „Duplikate aus Liste entfernen“ ein.

Quellen und Referenzen

Häufig gestellte Fragen

Werden alle Datumsangaben erkannt?

Nein. Erkannt werden nur vollständige numerische Datumsangaben mit Bindestrich, Schrägstrich oder Punkt; ausgeschriebene, solche ohne Jahr oder mit Monatsnamen nicht.

Werden die Datumsangaben geprüft?

Ja, gegen den Kalender: „31.02.2026“ oder „45.13.2026“ werden nicht extrahiert. Ob eine Ziffernfolge in deinem Text wirklich ein Datum ist, weiß das Werkzeug aber nicht.

Ist 03/04/2026 mehrdeutig?

Ja. Nach US-Schreibweise ist es der 4. März, nach europäischer der 3. April; das Werkzeug gibt das Datum unverändert aus, ohne es zu deuten.

Wird das Ergebnis in ein einheitliches Format umgewandelt?

Nein. Jedes Datum behält sein ursprüngliches Format und seine Trennzeichen; nichts wird nach ISO 8601 umgewandelt.

Werden Uhrzeiten und Zeitzonen extrahiert?

Nein. Erkannt wird nur der Datumsteil: „2026-10-20T14:30“ und „2026-10-20 14:30“ ergeben beide 2026-10-20.

Verwandte Werkzeuge

Werkzeuge, die diesem ähnlich sind oder es ergänzen.

Ähnliche Werkzeuge

Ziehe alle E-Mail-Adressen aus einem Text heraus und entferne doppelte Einträge.

Text & SchreibenDieses Werkzeug verwenden

Ziehe alle Zahlen automatisch aus einem Text heraus und erhalte sie als Liste.

Text & SchreibenDieses Werkzeug verwenden

Analysiere einen Text und erhalte die Anzahl der Wörter, Zeichen, Zeilen, Sätze und Absätze.

Text & SchreibenEmpfohlenDieses Werkzeug verwenden