Ir al contenido principal
Bethemesh
Fechas y tiempo

Convertidor de zonas horarias

Convierte una hora local entre cientos de zonas IANA (Europe/Madrid, America/Mexico_City, Asia/Tokyo…) con las reglas de horario de verano de cada país para la fecha elegida.

Integrar este widget

Personaliza el aspecto, comprueba la vista previa y copia el código.

Vista previa

Tipo de código de integración

Código para copiar

Se adapta a tu página y Bethemesh ajusta su tamaño automáticamente.

¿Te ha resultado útil esta herramienta?

¿Cómo funciona esta herramienta?

¿A qué hora es en Nueva York una videollamada fijada a las 15:00 en Madrid? ¿Cuándo empieza en Ciudad de México un partido que se emite a las 20:00 en Tokio? Este convertidor traslada una fecha y una hora locales de una zona horaria a otra aplicando, para la fecha elegida, el desfase real de cada lugar: horario de verano, horario estándar y desfases no enteros (India, Nepal…). Muestra la hora resultante en la zona de destino y el instante correspondiente en tiempo universal coordinado (UTC) en formato ISO 8601.

Una zona horaria no es un desfase fijo, sino un historial de reglas. «Europe/Madrid» es UTC+1 en invierno y UTC+2 en verano, y esas reglas cambiaron varias veces durante el siglo XX. La herramienta usa los identificadores de la base de datos de zonas horarias de la IANA (tz database), la referencia de sistemas operativos y navegadores, tal como la proporciona tu navegador mediante la API Intl.

La conversión se hace en dos pasos: la hora introducida se transforma primero en un instante UTC con el desfase de la zona de origen en esa fecha concreta y después ese instante se muestra con el desfase de la zona de destino. Por eso la diferencia entre dos ciudades puede variar a lo largo del año.

Los cambios de hora generan dos casos especiales. Una hora que no existe (al adelantar los relojes se salta una hora) se desplaza hacia delante la duración del salto. Una hora que existe dos veces (al retrasarlos se repite una hora) se interpreta como la primera, aún en horario de verano. Son las reglas «compatible» de la especificación JavaScript Temporal (TC39).

Cómo utilizar esta herramienta

  1. Introduce la fecha y la hora

    Escribe la fecha y la hora tal como las marca un reloj en la zona de origen. La fecha importa: el desfase puede cambiar de una semana a otra.

  2. Elige las dos zonas

    Selecciona la zona de origen y la de destino por su identificador IANA, con la forma Continente/Ciudad (Europe/Madrid, America/Bogota, Asia/Kolkata), o UTC.

  3. Lee el resultado

    La hora convertida aparece con su fecha, que puede ser la del día anterior o siguiente, junto con el instante UTC en formato ISO 8601.

Cómo funciona la conversión

El desfase de una zona depende del instante: se lee en la base IANA para la fecha introducida.

Hora local → UTC

UTC = hora local de origen − desfase de origen

Ejemplo: 15:00 en Madrid en septiembre − (+2 h) = 13:00 UTC.

UTC → hora local

hora de destino = UTC + desfase de destino

Ejemplo: 13:00 UTC + (−4 h) = 09:00 en Nueva York.

desfase
diferencia entre la hora local y UTC en ese instante, horario de verano incluido (por ejemplo +02:00 o −04:00)

Si la conversión cruza la medianoche, el resultado lo indica: las 22:00 en Madrid en invierno son las 06:00 del día siguiente en Tokio.

Casos de uso

Reuniones internacionales

Anuncia una videollamada con la hora exacta de cada participante, incluidas las semanas en que Europa y Norteamérica todavía no han cambiado la hora a la vez.

Viajes y vuelos

Los horarios de vuelo se dan siempre en hora local: convierte la hora de llegada para saber qué hora será en tu casa.

Eventos en directo

Presentación, partido o concierto anunciado en otro país: obtén la hora equivalente en tu zona.

Registros técnicos y UTC

Encuentra el instante UTC de una hora local (o al revés, eligiendo UTC como origen) para comparar registros de servidores o marcas de tiempo.

Ejemplos

Madrid → Nueva York en septiembre

Madrid está en UTC+2 y Nueva York en UTC−4: 6 horas de diferencia.

Entrada

07/09/2026 15:00 · Europe/Madrid → America/New_York

Resultado

07/09/2026 09:00

Las semanas desfasadas de marzo

Estados Unidos adelanta la hora el 8 de marzo de 2026 y la Unión Europea el 29 de marzo: durante esas tres semanas la diferencia es solo de 5 horas.

Entrada

20/03/2026 10:00 · Europe/Madrid → America/New_York

Resultado

20/03/2026 05:00

Una hora que no existe

A las 2:00 los relojes peninsulares pasan directamente a las 3:00. La hora introducida se lee como las 3:30 de verano, es decir, la 1:30 UTC.

Entrada

29/03/2026 02:30 · Europe/Madrid → UTC

Resultado

29/03/2026 01:30 UTC

Un desfase de un cuarto de hora

Nepal usa UTC+5:45; la India, UTC+5:30.

Entrada

01/06/2026 09:00 · Asia/Kathmandu → UTC

Resultado

01/06/2026 03:15 UTC

Consejos y buenas prácticas

  • En la Unión Europea el horario de verano empieza el último domingo de marzo y termina el último domingo de octubre, a la 1:00 UTC en todos los países a la vez; en Estados Unidos va del segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre, a las 2:00 locales.
  • Los países del hemisferio sur que cambian la hora, como Chile o Paraguay, adelantan los relojes en la primavera austral: su diferencia con España puede variar dos horas a lo largo del año.
  • Elige una ciudad en lugar de una abreviatura como CET o EST: las abreviaturas son ambiguas (IST puede ser India, Irlanda o Israel) y no dicen nada del horario de verano.
  • Las reglas siguen cambiando (la provincia canadiense de Manitoba, por ejemplo, pasa a UTC−5 todo el año desde el 31 de octubre de 2026): un navegador actualizado incluye la última versión de la base IANA.

Fuentes y referencias

Preguntas frecuentes

¿La herramienta tiene en cuenta el horario de verano?

Sí. El desfase aplicado es el vigente en la fecha y la hora introducidas, en cada una de las dos zonas. Solo tienes que elegir la fecha correcta.

¿Qué pasa con una hora que se salta en el cambio de hora?

Se desplaza hacia delante la duración del salto: las 2:30 del 29 de marzo de 2026 en Madrid pasan a ser las 3:30 de verano, el instante real en que se habría corregido un reloj atrasado.

¿Y con una hora que existe dos veces en otoño?

La herramienta toma la primera, aún en horario de verano: las 2:30 del 25 de octubre de 2026 en Madrid corresponden a las 0:30 UTC. Si te refieres a la segunda, suma una hora al resultado.

¿Qué diferencia hay entre UTC y GMT?

En el uso diario indican la misma hora. UTC es la escala de tiempo de referencia internacional; GMT designa históricamente la hora media de Greenwich y hoy también el horario de invierno del Reino Unido.

¿Por qué algunas zonas usan medias horas o cuartos de hora?

Son decisiones nacionales: la India está en UTC+5:30, Nepal en UTC+5:45 y las islas Chatham en UTC+12:45 (UTC+13:45 en el verano austral). La herramienta las trata como cualquier otra.

¿Se envían mis datos por internet?

No. La conversión usa los datos de zonas horarias de tu navegador y se hace por completo en tu dispositivo.

Herramientas relacionadas

Continúa con estas herramientas

Herramientas similares o complementarias a esta.

Herramientas similares

Calculadora de tiempo relativo

Expresa la diferencia entre dos fechas y horas como «hace 3 días» o «dentro de 2 horas».

Fechas y tiempoUsar esta herramienta

También te puede interesar

GuíaBuenas prácticasPrincipiante

Cómo calcular las horas de trabajo con una pausa

Calcula el tiempo de trabajo real entre una hora de inicio y fin, restando las pausas y gestionando turnos que cruzan medianoche.

8 de septiembre de 20261 min