Ora locale → UTC
UTC = ora locale di partenza − scarto di partenza
Esempio: 15:00 a Roma a settembre − (+2 h) = 13:00 UTC.
Convertitore di fusi orari
Converti un orario locale tra centinaia di fusi IANA (Europe/Rome, America/New_York, Asia/Tokyo…) con le regole dell’ora legale di ogni paese per la data scelta.
Inserisci una data, un orario e fusi orari validi.
Ora convertita
- Fuso di partenza
- Fuso di arrivo
- ISO 8601
Questo strumento ti è stato utile?
Come funziona questo strumento?
A che ora cade a New York una videochiamata fissata alle 15 a Roma? Quando inizia in Italia una partita trasmessa alle 20 a Tokyo? Questo convertitore trasforma una data e un orario locali di un fuso orario nell’orario corrispondente di un altro, applicando per la data scelta lo scarto reale di ogni luogo: ora legale, ora solare e scarti non interi (India, Nepal…). Mostra l’orario ottenuto nel fuso di arrivo e l’istante corrispondente in tempo coordinato universale (UTC) nel formato ISO 8601.
Un fuso orario non è uno scarto fisso ma una storia di regole. «Europe/Rome» vale UTC+1 in inverno e UTC+2 in estate, e queste regole sono cambiate più volte nel Novecento. Lo strumento usa gli identificativi del database dei fusi orari IANA (tz database), il riferimento di sistemi operativi e browser, così come lo fornisce il tuo browser tramite l’API Intl.
La conversione avviene in due passaggi: l’orario inserito viene prima trasformato in un istante UTC con lo scarto del fuso di partenza in quella data precisa, poi quell’istante viene mostrato con lo scarto del fuso di arrivo. Per questo la differenza tra due città può variare nel corso dell’anno.
I cambi d’ora creano due casi particolari. Un orario che non esiste (quando si portano avanti gli orologi si salta un’ora) viene spostato in avanti della durata del salto. Un orario che esiste due volte (quando si tornano indietro si ripete un’ora) è interpretato come la prima occorrenza, ancora in ora legale. Sono le regole «compatible» della specifica JavaScript Temporal (TC39).
Come usare questo strumento
Inserisci data e ora
Indica data e ora come le mostra un orologio nel fuso di partenza. La data conta: lo scarto può cambiare da una settimana all’altra.
Scegli i due fusi
Seleziona il fuso di partenza e quello di arrivo con il loro identificativo IANA, nella forma Continente/Città (Europe/Rome, America/Los_Angeles, Asia/Kolkata), oppure UTC.
Leggi il risultato
L’orario convertito compare con la sua data, che può essere il giorno prima o dopo, insieme all’istante UTC in formato ISO 8601.
Come funziona la conversione
Lo scarto di un fuso dipende dall’istante: viene letto nel database IANA per la data inserita.
UTC → ora locale
ora di arrivo = UTC + scarto di arrivo
Esempio: 13:00 UTC + (−4 h) = 09:00 a New York.
- scarto
- differenza tra ora locale e UTC in quell’istante, ora legale compresa (per esempio +02:00 o −04:00)
Se la conversione supera la mezzanotte il risultato lo indica: le 22:00 a Roma in inverno sono le 06:00 del giorno dopo a Tokyo.
Casi d’uso
Riunioni internazionali
Annuncia una videochiamata con l’orario esatto di ogni partecipante, comprese le settimane in cui Europa e Nord America non hanno ancora cambiato l’ora insieme.
Viaggi e voli
Gli orari dei voli sono sempre in ora locale: converti l’orario di arrivo per sapere che ore saranno a casa.
Eventi in diretta
Presentazione, partita o concerto annunciato in un altro paese: ottieni l’orario corrispondente nel tuo fuso.
Log tecnici e UTC
Trova l’istante UTC di un orario locale (o il contrario scegliendo UTC come partenza) per confrontare log di server o marcature temporali.
Esempi
Roma → New York a settembre
Roma è a UTC+2 e New York a UTC−4: 6 ore di differenza.
Input
07/09/2026 15:00 · Europe/Rome → America/New_YorkRisultato
07/09/2026 09:00Le settimane sfasate di marzo
Gli Stati Uniti passano all’ora legale l’8 marzo 2026, l’Unione europea solo il 29 marzo: per queste tre settimane la differenza è di sole 5 ore.
Input
20/03/2026 10:00 · Europe/Rome → America/New_YorkRisultato
20/03/2026 05:00Un orario che non esiste
Alle 2 gli orologi italiani passano direttamente alle 3. L’orario inserito viene letto come le 3:30 di ora legale, cioè l’1:30 UTC.
Input
29/03/2026 02:30 · Europe/Rome → UTCRisultato
29/03/2026 01:30 UTCUno scarto di un quarto d’ora
Il Nepal usa UTC+5:45, l’India UTC+5:30.
Input
01/06/2026 09:00 · Asia/Kathmandu → UTCRisultato
01/06/2026 03:15 UTCConsigli e buone pratiche
- Nell’Unione europea l’ora legale inizia l’ultima domenica di marzo e termina l’ultima domenica di ottobre, all’1:00 UTC in tutti i paesi contemporaneamente; negli Stati Uniti va dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre, alle 2:00 locali.
- I paesi dell’emisfero australe (Australia, Nuova Zelanda, Cile…) portano avanti gli orologi nella primavera australe, tra settembre e ottobre: la loro differenza con l’Europa può variare di due ore nell’anno.
- Scegli una città invece di una sigla come CET o EST: le sigle sono ambigue (IST può indicare India, Irlanda o Israele) e non dicono nulla sull’ora legale.
- Le regole cambiano ancora (la provincia canadese del Manitoba, per esempio, passa a UTC−5 tutto l’anno dal 31 ottobre 2026): un browser aggiornato include l’ultima versione del database IANA.
Fonti e riferimenti
- IANA — Database dei fusi orari (si apre in una nuova scheda)Pagina in inglese
- IANA — Funzionamento del database dei fusi orari (si apre in una nuova scheda)Pagina in inglese
- TC39 — API di internazionalizzazione ECMAScript (Intl) (si apre in una nuova scheda)Pagina in inglese
- TC39, Time Zones and Resolving Ambiguity (si apre in una nuova scheda), Temporal documentationPagina in inglese
- Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements (si apre in una nuova scheda), Official Journal of the European Union, 2001Pagina in inglese
- 15 U.S. Code § 260a – Advancement of time or changeover dates (si apre in una nuova scheda), Legal Information Institute, Cornell Law SchoolPagina in inglese
Domande frequenti
Lo strumento tiene conto dell’ora legale?
Sì. Lo scarto applicato è quello in vigore alla data e all’ora inserite, in ciascuno dei due fusi. Basta scegliere la data giusta.
Che cosa succede a un orario saltato con il cambio dell’ora?
Viene spostato in avanti della durata del salto: le 2:30 del 29 marzo 2026 a Roma diventano le 3:30 di ora legale, l’istante reale in cui un orologio rimasto indietro sarebbe stato corretto.
E per un orario che in autunno esiste due volte?
Lo strumento considera la prima occorrenza, ancora in ora legale: le 2:30 del 25 ottobre 2026 a Roma corrispondono alle 0:30 UTC. Se intendi la seconda, aggiungi un’ora al risultato.
Che differenza c’è tra UTC e GMT?
Nell’uso quotidiano indicano la stessa ora. UTC è la scala di tempo di riferimento internazionale; GMT indica storicamente il tempo medio di Greenwich e oggi anche l’ora invernale del Regno Unito.
Perché alcuni fusi usano mezz’ore o quarti d’ora?
Sono scelte nazionali: l’India è a UTC+5:30, il Nepal a UTC+5:45, le isole Chatham a UTC+12:45 (UTC+13:45 nell’estate australe). Lo strumento le gestisce come gli altri fusi.
I miei dati vengono inviati su internet?
No. La conversione usa i dati dei fusi orari del tuo browser e avviene interamente sul tuo dispositivo.
Strumenti correlati
Continua con questi strumenti
Strumenti simili o complementari a questo.
Strumenti simili
Trova le fasce di riunione che rientrano nell’orario di lavoro di due fusi orari.
Date e tempoUsa questo strumento
Converti un timestamp Unix in data e ora leggibili, o una data in timestamp, in secondi o millisecondi.
Date e tempoIn evidenzaUsa questo strumento
Esprimi la distanza tra due date e orari come «3 giorni fa» o «tra 2 ore».
Date e tempoUsa questo strumento
Leggi anche
GuidaBuone praticheIntermedio
Fusi orari e riunioni: evitare errori di differenza oraria
Converti orari tra paesi, comprendi l'ora legale e trova orari per riunioni internazionali senza calcoli mentali.
7 settembre 20262 min
GuidaConcetti e tecnologieIntermedio
Settimana ISO, timestamp Unix e date in informatica: capire le rappresentazioni del tempo
Comprendi i numeri di settimana ISO 8601, i timestamp Unix in secondi o millisecondi e la differenza tra data leggibile e valore temporale informatico.
28 agosto 20263 min
GuidaConcetti e tecnologiePrincipiante
Calcoli con le date: differenze, scadenze, giorni lavorativi e aritmetica del calendario
Impara a calcolare differenze tra date, aggiungere o sottrarre durate, contare giorni fino a una scadenza e distinguere giorni di calendario e lavorativi.
28 agosto 20262 min
GuidaBuone praticheIntermedio
Come calcolare le ore lavorative tra due date e orari
Distingui giorni lavorativi, ore di apertura e ore lavorate e calcola il tempo utile negli orari definiti.
8 settembre 20261 min