Aller au contenu principal
Bethemesh
PDF & documents

Ajouter du texte à un PDF

Ajoutez du texte à une ou plusieurs pages à une position précise. Traitement local dans votre navigateur, sans modifier le fichier original.

  • Export
Automatiser

Intégrer ce widget

Personnalisez le rendu, vérifiez l’aperçu puis copiez le code.

Aperçu

Type de code d’intégration

Code à copier

Responsive et redimensionné automatiquement par Bethemesh.

Document PDF

Aucun PDF chargé

Déposez un PDF ici

Saisissez un texte puis cliquez sur le PDF pour le placer. Répétez autant de fois que nécessaire, y compris sur plusieurs pages.

Besoin de plus de possibilités ?

Retrouvez plusieurs outils dans un seul espace de travail, avec votre fichier et vos modifications en cours.

Ouvrir l’éditeur complet

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Comment fonctionne cet outil ?

Ajouter du texte à un PDF permet d’écrire là où il manque quelque chose : remplir à la main un formulaire qui n’a pas de champs, ajouter une date et un lieu sous une signature, compléter un bon de commande, glisser une mention « Lu et approuvé ». Vous tapez votre texte, vous cliquez à l’endroit voulu sur la page et vous l’ajustez visuellement, directement dans votre navigateur.

Saisissez un texte puis cliquez sur la page pour le placer ; recommencez autant de fois que nécessaire, sur une ou plusieurs pages. Chaque bloc se déplace, se redimensionne et se supprime ; sa largeur fixe le retour à la ligne automatique. Les réglages proposent trois polices — Helvetica, Times et Courier —, une taille de 6 à 96 points (12 par défaut), le gras, l’italique, le soulignement et une couleur.

Au téléchargement, le texte est dessiné dans la page avec la police choisie. Les polices standard couvrent les langues d’Europe occidentale ; pour les caractères qu’elles ne savent pas écrire (polonais, turc, cyrillique, grec…), l’outil intègre automatiquement la police Liberation Sans. Les écritures asiatiques et les emoji ne sont pas pris en charge.

Le texte ajouté fait ensuite partie de la page : il est lisible et recherchable dans le fichier obtenu, mais ce n’est pas un champ de formulaire que l’on pourrait corriger plus tard. Pour un PDF qui contient de vrais champs, Remplir un formulaire PDF est plus adapté.

Comment utiliser cet outil ?

  1. Importez le PDF

    Le document s’ouvre dans l’éditeur sur l’outil Texte.

  2. Écrivez et placez

    Tapez votre texte, choisissez police, taille et couleur, puis cliquez sur la page à l’endroit voulu ; ajustez la position et la largeur du bloc.

  3. Téléchargez le PDF complété

    Tous les blocs de texte sont intégrés aux pages d’une nouvelle copie.

Cas d'utilisation

Remplir un formulaire sans champs

Complétez un formulaire imprimable que vous avez reçu en PDF « plat », sans l’imprimer ni le scanner.

Ajouter une date ou une mention

Inscrivez « Fait à Lyon, le 17 octobre 2026 » ou « Bon pour accord » à côté d’une signature.

Annoter une épreuve

Glissez une indication en couleur sur un plan ou une maquette à faire corriger.

Exemples

Date et lieu sous une signature

Le texte utilise Helvetica, l’une des polices standard du format PDF : aucun fichier de police n’a besoin d’être ajouté pour des caractères français.

Entrée

Texte « Fait à Lyon, le 17/10/2026 », police Helvetica 11 pt, noir, placé en bas de la page 3

Résultat

La mention apparaît à cet endroit dans le PDF téléchargé, sélectionnable et recherchable

Conseils et bonnes pratiques

  • Zoomez avant de placer le texte pour l’aligner précisément sur une ligne pointillée.
  • Courier, à chasse fixe, facilite l’alignement de chiffres dans des cases.
  • Pour une signature manuscrite plutôt que tapée, utilisez Ajouter une signature à un PDF.

Questions fréquentes

Puis-je modifier un texte déjà présent dans le PDF ?

Non. L’outil ajoute du texte par-dessus la page. Pour remplacer un mot existant, masquez-le d’abord avec une forme ou le caviardage, puis écrivez à la place.

Quelles polices sont disponibles ?

Helvetica, Times et Courier, en normal, gras, italique ou gras italique. Ce sont les polices standard du format PDF, lisibles par tous les lecteurs.

Les accents et les caractères spéciaux fonctionnent-ils ?

Oui pour les langues d’Europe occidentale. Pour le polonais, le turc, le cyrillique ou le grec, la police Liberation Sans est intégrée automatiquement. Les écritures asiatiques et les emoji ne sont pas gérés.

Le texte ajouté sera-t-il modifiable plus tard ?

Pas dans le fichier téléchargé : il fait partie de la page. Gardez l’éditeur ouvert tant que vous voulez le corriger.

Puis-je ajouter du texte sur plusieurs pages ?

Oui. Changez de page avec les miniatures et placez autant de blocs que nécessaire avant de télécharger.

Mon document est-il envoyé à un serveur ?

Non. La saisie, le placement et l’écriture du texte dans le PDF se font dans votre navigateur.

Outils associés

Continuez avec ces outils

Des outils similaires ou complémentaires à celui-ci.

Fonctionne bien avec

Remplir un formulaire PDF

Remplissez à l’écran les champs d’un formulaire PDF interactif, puis figez les réponses si besoin.

PDF & documentsNouveauUtiliser l’outil

À lire aussi

GuideBonnes pratiquesDébutant

Comment nettoyer puis OCRiser un PDF scanné

Nettoyez un PDF scanné avant OCR pour supprimer les pages inutiles et obtenir un document recherchable plus exploitable.

6 septembre 20263 min