Ir al contenido principal
Bethemesh
PDF y documentos

Añadir texto a un PDF

Añade texto a una o varias páginas en una posición precisa. Procesamiento local en el navegador sin modificar el archivo original.

  • Exportar
Automatizar

Integrar este widget

Personaliza el aspecto, comprueba la vista previa y copia el código.

Vista previa

Tipo de código de integración

Código para copiar

Se adapta a tu página y Bethemesh ajusta su tamaño automáticamente.

Documento PDF

Ningún PDF cargado

Suelta un PDF aquí

Escribe el texto y haz clic en el PDF para colocarlo. Repite la operación tantas veces como necesites, incluso en otras páginas.

¿Necesitas más opciones?

Reúne varias herramientas de edición en un mismo espacio, con tu archivo abierto y sus cambios en curso.

Abrir el editor completo

¿Te ha resultado útil esta herramienta?

¿Cómo funciona esta herramienta?

Añadir texto a un PDF permite escribir donde falta algo: rellenar a mano un formulario que no tiene campos, añadir fecha y lugar bajo una firma, completar una hoja de pedido o incluir una mención como «Leído y conforme». Escribes el texto, haces clic donde quieras en la página y lo ajustas visualmente, directamente en tu navegador.

Escribe un texto y haz clic en la página para colocarlo; repite tantas veces como haga falta, en una o varias páginas. Cada bloque se puede mover, redimensionar y borrar; su anchura fija el salto de línea automático. Los ajustes ofrecen tres fuentes —Helvetica, Times y Courier—, un tamaño de 6 a 96 puntos (12 por defecto), negrita, cursiva, subrayado y un color.

Al descargar, el texto se dibuja en la página con la fuente elegida. Las fuentes estándar cubren las lenguas de Europa occidental; para los caracteres que no pueden escribir (polaco, turco, cirílico, griego…), la herramienta incrusta automáticamente la fuente Liberation Sans. Las escrituras asiáticas y los emoji no se admiten.

El texto añadido pasa a formar parte de la página: se puede leer y buscar en el archivo obtenido, pero no es un campo de formulario que se pueda corregir después. Para un PDF con campos reales, Rellenar un formulario PDF es más adecuado.

Cómo utilizar esta herramienta

  1. Importa el PDF

    El documento se abre en el editor con la herramienta Texto.

  2. Escribe y coloca

    Escribe el texto, elige fuente, tamaño y color y haz clic en el lugar de la página; ajusta la posición y la anchura del bloque.

  3. Descarga el PDF completado

    Todos los bloques de texto quedan integrados en las páginas de una copia nueva.

Casos de uso

Rellenar un formulario sin campos

Completa un formulario imprimible que recibiste como PDF «plano», sin imprimirlo ni escanearlo.

Añadir una fecha o una mención

Escribe «En Sevilla, a 17 de octubre de 2026» o «Conforme» junto a una firma.

Anotar una prueba

Añade una indicación en color sobre un plano o una maqueta que hay que corregir.

Ejemplos

Fecha y lugar bajo una firma

El texto usa Helvetica, una de las fuentes estándar del formato PDF: no hace falta añadir ningún archivo de fuente para los caracteres españoles.

Entrada

Texto «En Sevilla, a 17/10/2026», Helvetica 11 pt, negro, colocado al pie de la página 3

Resultado

La mención aparece en ese lugar del PDF descargado, seleccionable y buscable

Consejos y buenas prácticas

  • Amplía antes de colocar el texto para alinearlo con precisión sobre una línea de puntos.
  • Courier, de anchura fija, facilita alinear cifras en casillas.
  • Para una firma manuscrita en lugar de escrita, usa Añadir una firma a un PDF.

Preguntas frecuentes

¿Puedo modificar un texto que ya está en el PDF?

No. La herramienta añade texto encima de la página. Para sustituir una palabra existente, tápala antes con una forma o con la censura y escribe en su lugar.

¿Qué fuentes hay disponibles?

Helvetica, Times y Courier, en normal, negrita, cursiva o negrita cursiva. Son las fuentes estándar del formato PDF, legibles en cualquier lector.

¿Funcionan las tildes y los caracteres especiales?

Sí para las lenguas de Europa occidental. Para polaco, turco, cirílico o griego, se incrusta automáticamente la fuente Liberation Sans. Las escrituras asiáticas y los emoji no se admiten.

¿El texto añadido se podrá modificar después?

En el archivo descargado no: forma parte de la página. Mantén abierto el editor mientras quieras corregirlo.

¿Puedo añadir texto en varias páginas?

Sí. Cambia de página con las miniaturas y coloca tantos bloques como necesites antes de descargar.

¿Se envía mi documento a un servidor?

No. La escritura, la colocación y la inserción del texto en el PDF se hacen en tu navegador.

Herramientas relacionadas

Continúa con estas herramientas

Herramientas similares o complementarias a esta.

Funciona bien con

Rellenar un formulario PDF

Rellena en pantalla los campos de un formulario PDF interactivo y bloquea las respuestas si hace falta.

PDF y documentosNuevaUsar esta herramienta

También te puede interesar