Bedingung in jeder Zone
Arbeitsbeginn ≤ Ortszeit(t) und Ortszeit(t) + Dauer ≤ Arbeitsende
Die Ortszeit nutzt den Versatz der Zone zum Zeitpunkt t, Sommerzeit inklusive.
Meeting-Planer für zwei Zeitzonen
Wähle ein Datum, zwei Zeitzonen und ein Arbeitszeitfenster: Das Tool listet die Anfangszeiten auf, die auf beiden Seiten in die Bürozeiten fallen, Sommerzeit inklusive.
Prüfe Datum, Zeitzonen und Arbeitszeiten: Das Arbeitsende muss nach dem Arbeitsbeginn liegen.
Mögliche Termine
Zeitzone A (Organisator)Zeitzone B
War dieses Werkzeug hilfreich?
Wie funktioniert dieses Tool?
Ein Telefonat zwischen Berlin und New York, München und Chicago oder Hamburg und Singapur zu planen heißt, mit Zeitverschiebungen zu jonglieren, die sich zudem mit der Jahreszeit ändern. Dieser Planer listet für ein Datum die Anfangszeiten auf, die gleichzeitig im Arbeitszeitfenster beider Zeitzonen liegen, und zeigt jeden Termin in der Ortszeit jedes Teilnehmers. Gibt es keine Überschneidung, lautet das Ergebnis 0: ein Zeichen, dass du das Fenster erweitern oder das Meeting kürzen solltest.
Das Datum wird als Kalendertag der Zeitzone A gelesen, der des Organisators: Das Tool geht diesen Tag von Mitternacht bis Mitternacht Ortszeit der Zone A in Schritten von 30 Minuten durch.
Für jede Anfangszeit ermittelt es die Ortszeit in jeder Zone aus der IANA-Zeitzonendatenbank deines Browsers, Sommerzeit inklusive. Ein Termin bleibt, wenn das Meeting in beiden Zonen nach dem Arbeitsbeginn anfängt und spätestens zum Arbeitsende endet. Für beide Teilnehmer gilt dasselbe Arbeitszeitfenster.
Die Termine erscheinen nebeneinander, jeweils mit Datum: Ein Termin kann für den einen am selben Tag und für den anderen am Vortag oder Folgetag liegen. Es werden höchstens 24 Termine angezeigt.
So verwenden Sie dieses Tool
Datum und Zeitzonen wählen
Das Datum ist das des Organisators (Zone A). Wähle danach die Zeitzone des anderen Teilnehmers (Zone B).
Arbeitszeitfenster und Dauer festlegen
Gib den akzeptablen Arbeitsbeginn und das Arbeitsende ein, dann die Dauer des Meetings in Minuten (in 15-Minuten-Schritten).
Termin auswählen
Jede Zeile nennt die Anfangszeit in Zone A und in Zone B. Übernimm sie in deine Einladung und nenne beide Uhrzeiten.
Regel für die Auswahl eines Termins
Ein Zeitpunkt t (Anfangszeit) bleibt, wenn er in beiden Zeitzonen passt.
Beispiel: Um 13:00 UTC am 9. Oktober 2026 ist es in Berlin 15:00 und in New York 09:00; ein Meeting von 60 Minuten endet um 16:00 bzw. 10:00, innerhalb beider Fenster 09:00–17:00.
Anwendungsfälle
Transatlantische Meetings
Finde das gemeinsame Fenster zwischen Europa und Nordamerika, meist der europäische Nachmittag und der amerikanische Vormittag.
Teams in Europa und Asien
Entdecke die wenigen Termine am europäischen Morgen, die noch in den Arbeitstag in Singapur, Tokio oder Sydney fallen.
Vorstellungsgespräche und Kundentermine
Schlage Bewerbern oder Kunden Uhrzeiten vor, die in ihre Bürozeiten fallen – ohne Kopfrechnen.
Wochen der Zeitumstellung
Vergleiche ein Datum im März oder Ende Oktober/Anfang November, wenn Europa und die USA an verschiedenen Tagen umstellen, mit einem gewöhnlichen Datum.
Beispiele
Berlin und New York im Herbst
Bei 6 Stunden Unterschied dauert das gemeinsame Fenster nur zwei Stunden; ein einstündiges Meeting muss spätestens um 16 Uhr Berliner Zeit beginnen.
Eingabe
09.10.2026 · Europe/Berlin + America/New_York · 09:00–17:00 · 60 minErgebnis
3 Termine: 15:00, 15:30 und 16:00 in Berlin (09:00, 09:30 und 10:00 in New York)Dieselben Städte im März
Die USA sind am 8. März auf Sommerzeit gewechselt, Europa folgt erst am 29. März: Der Abstand sinkt auf 5 Stunden, das Fenster wird größer.
Eingabe
20.03.2026 · gleiche EinstellungenErgebnis
5 Termine: 14:00 bis 16:00 in BerlinBerlin und Sydney
Bei 9 Stunden Unterschied im Oktober liefert das Fenster 09:00–17:00 keinen Termin; erweiterst du es auf beiden Seiten um eine Stunde, erscheint einer.
Eingabe
09.10.2026 · Europe/Berlin + Australia/Sydney · 08:00–18:00 · 60 minErgebnis
1 Termin: 08:00 in Berlin, 17:00 in SydneyTipps und bewährte Vorgehensweisen
- Erscheint kein Termin, erweitere das Fenster (08:00–18:00), kürze das Meeting oder verteile die Last: eine Woche früh für die eine Seite, die nächste spät für die andere.
- Schreib immer beide Uhrzeiten in die Einladung („15 Uhr Berlin / 9 Uhr New York“): Das schützt am besten vor Lesefehlern.
- Ende März und Ende Oktober bis Anfang November stellen Europa und die USA an unterschiedlichen Tagen um: Prüfe wiederkehrende Meetings in diesen Wochen.
- Um eine bereits feststehende Uhrzeit umzurechnen, nutze besser den Zeitzonen-Umrechner.
Quellen und Referenzen
- IANA — Zeitzonendatenbank (öffnet in einem neuen Tab)Seite auf Englisch
- Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements (öffnet in einem neuen Tab), Official Journal of the European Union, 2001Seite auf Englisch
- 15 U.S. Code § 260a – Advancement of time or changeover dates (öffnet in einem neuen Tab), Legal Information Institute, Cornell Law SchoolSeite auf Englisch
Häufig gestellte Fragen
Wie finde ich eine Besprechungszeit zwischen Deutschland und den USA?
Wähle Europe/Berlin und die passende US-Zone (America/New_York für die Ostküste, America/Los_Angeles für die Westküste). Mit einem Fenster von 9 bis 17 Uhr bleibt zur Ostküste ein kurzes Fenster am deutschen Nachmittag; zur Westküste, 9 Stunden zurück, bleibt keines.
Ist das Datum das meiner Zeitzone oder der anderen?
Das der Zone A. Die Termine decken den Kalendertag der Zone A ab; in Zone B können sie auf den Vortag oder Folgetag fallen, was das angezeigte Datum zeigt.
Wird die Sommerzeit berücksichtigt?
Ja, für jede Zone und für das gewählte Datum, anhand der IANA-Zeitzonendatenbank deines Browsers.
Warum liegen die Termine 30 Minuten auseinander?
Das ist der Abstand zwischen den vorgeschlagenen Anfangszeiten, passend zu üblichen Kalendern. Die Dauer des Meetings stellst du in 15-Minuten-Schritten ein.
Kann ich mehr als zwei Zeitzonen vergleichen?
Noch nicht: Das Tool vergleicht zwei Zonen mit demselben Arbeitszeitfenster. Bei drei Teilnehmern suchst du zuerst das Fenster zwischen den beiden am weitesten entfernten Zonen und prüfst die dritte mit dem Zeitzonen-Umrechner.
Werden meine Einstellungen an einen Server gesendet?
Nein. Die Berechnung läuft in deinem Browser.
Verwandte Werkzeuge
Mit diesen Werkzeugen weitermachen
Werkzeuge, die diesem ähnlich sind oder es ergänzen.
Ähnliche Werkzeuge
Rechne Datum und Uhrzeit von einer Zeitzone in eine andere um, Sommerzeit inklusive.
Datum & ZeitEmpfohlenDieses Werkzeug verwenden
Berechne die Arbeitsstunden zwischen zwei Daten anhand deiner täglichen Arbeitszeit.
Datum & ZeitDieses Werkzeug verwenden
Rechne einen Unix-Timestamp in ein lesbares Datum mit Uhrzeit um oder ein Datum in einen Timestamp, in Sekunden oder Millisekunden.
Datum & ZeitEmpfohlenDieses Werkzeug verwenden
Auch interessant
LeitfadenBewährte MethodenFortgeschritten
Zeitzonen und Meetings: Zeitverschiebungsfehler vermeiden
Uhrzeiten zwischen Ländern umrechnen, Sommerzeit verstehen und internationale Meeting-Zeiten ohne Kopfrechnen finden.
7. September 20262 min
LeitfadenBewährte MethodenFortgeschritten
Geschäftszeiten zwischen zwei Daten und Uhrzeiten berechnen
Unterscheide Arbeitstage, Geschäftszeiten und Arbeitszeit und berechne die nutzbare Zeit innerhalb von Öffnungszeiten.
8. September 20261 min
LeitfadenKonzepte und TechnologienAnfänger
Hebräischer und gregorianischer Kalender: Daten verstehen und umrechnen
Erfahre, wie der lunisolare hebräische Kalender funktioniert, warum Schaltjahre einen zusätzlichen Monat haben und wie der Tageswechsel am Abend die Umrechnung beeinflusst.
17. September 20262 min
LeitfadenBewährte MethodenAnfänger
Arbeitsstunden mit Pause berechnen
Berechne die tatsächliche Arbeitszeit, zieh Pausen ab und berücksichtige Schichten über Mitternacht.
8. September 20261 min