Import in ein älteres System vorbereiten
Manche Lohn-, Bank- oder Etikettensysteme akzeptieren in Namen und Adressen nur Buchstaben ohne Akzente.
Akzente und diakritische Zeichen entfernen
Entferne Akzente und diakritische Zeichen aus einem Text (é, à, ç, ñ, ł, ø …) und behalte Satzzeichen, Groß- und Kleinschreibung, Emojis und nicht lateinische Schriften.
- Zwischenablage
- Export
Daten werden nicht gesendet
ß wird zu ss, æ zu ae, œ zu oe, þ zu th und ð zu d.
Text ohne Akzente
War dieses Werkzeug hilfreich?
Wie funktioniert dieses Tool?
Entferne Akzente, Cedillen, Tilden, Umlautpunkte und andere diakritische Zeichen aus einem Text: „Café“ wird zu „Cafe“, „Façade“ zu „Facade“ und „Łódź“ zu „Lodz“. Alles andere bleibt, wie es ist – von Satzzeichen über Großbuchstaben bis zu Emojis. Das Ergebnis erscheint beim Tippen, und der Text verlässt deinen Browser nicht.
Unicode beschreibt einen Buchstaben mit Akzent als Grundbuchstaben, gefolgt von einem oder mehreren kombinierenden Zeichen: é zerfällt in e und einen Akut. Das Tool wendet diese kanonische Zerlegung (die Unicode-Form NFD) auf jeden lateinischen, griechischen oder kyrillischen Buchstaben an, entfernt die diakritischen Zeichen und setzt den Buchstaben wieder zusammen. Ein als eigenes Zeichen getippter Akzent, wie er in Texten aus macOS oder PDF-Dateien häufig vorkommt, wird genauso entfernt.
Manche Buchstaben lassen sich nicht zerlegen, weil ihr Zeichen ein Strich und kein Akzent ist. ø, ł, đ, ħ und ŧ werden deshalb ausdrücklich durch o, l, d, h und t ersetzt. ß, æ, œ, þ und ð sind dagegen keine Buchstaben mit Akzent, sondern Ligaturen oder eigenständige Buchstaben. Sie bleiben unverändert, außer du aktivierst die Option, die sie in einfachen Buchstaben schreibt (ss, ae, oe, th, d). Ein Großbuchstabe vor Kleinbuchstaben wird dann mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben: Ærø wird zu Aero.
Entfernt werden nur diakritische Zeichen. Griechisch bleibt im griechischen Alphabet (ά wird zu α) und Kyrillisch im kyrillischen Alphabet, das lediglich seine Betonungszeichen verliert. й, ё, ї und ў sind eigene Buchstaben, verschieden von и, е, і und у, und werden nicht verändert. Arabische Vokalzeichen, hebräische Punkte, Vokalzeichen indischer Schriften, Koreanisch, Chinesisch und Emojis werden Byte für Byte unverändert übernommen: Sie zu entfernen, würde den Text verfälschen statt vereinfachen.
Das Entfernen von Akzenten ist keine vollständige Umschrift nach ASCII. Typografische Anführungszeichen, der gebogene Apostroph, Gedankenstriche und Symbole bleiben erhalten. Für einen Dateinamen oder eine Webadresse wandelt der Slug-Generator zusätzlich Leerzeichen und Satzzeichen um.
So verwenden Sie dieses Tool
Text einfügen
Tippe, füge ein oder importiere eine Textdatei; das Ergebnis erscheint sofort.
Umgang mit Ligaturen wählen
Aktiviere die Option, wenn auch ß, æ, œ, þ und ð in einfachen Buchstaben geschrieben werden sollen.
Kopieren oder exportieren
Prüfe Wörter, deren Bedeutung von einem Zeichen abhängt, und kopiere oder lade den Text dann herunter.
Anwendungsfälle
Namen vergleichen oder suchen
Entferne die Akzente aus zwei Listen, bevor du sie vergleichst, damit „José“ und „Jose“ als derselbe Name erkannt werden.
Dateien oder Kennungen benennen
Erhalte eine Grundlage ohne Akzente, bevor du einen Dateinamen, einen technischen Schlüssel oder eine Kennung bildest.
Beispiele
Umlaute und Lehnwörter
Umlautpunkte und Akzente verschwinden: ü wird zu u, nicht zu ue. Siehe den Tipp zur deutschen Umschrift.
Eingabe
Müller bestellt im Café ein Crème brûlée für Zoë.Ergebnis
Muller bestellt im Cafe ein Creme brulee fur Zoe.Buchstaben mit Strich und Ligaturen
Ohne die Option verlieren ł und ø ihren Strich, ß und œ bleiben. Mit aktivierter Option lautet das Ergebnis „Lodz, Orsted, Sao Paulo, Strasse, coeur“.
Eingabe
Łódź, Ørsted, São Paulo, Straße, cœurErgebnis
Lodz, Orsted, Sao Paulo, Straße, cœurAndere Schriften bleiben erhalten
Griechisch verliert seinen Akzent; die russischen Buchstaben ё und й ändern sich nicht, ebenso wenig Koreanisch, Hindi und das Emoji.
Eingabe
Ελλάδα, Ёлка й, 한글, हिन्दी, 😀Ergebnis
Ελλαδα, Ёлка й, 한글, हिन्दी, 😀Tipps und bewährte Vorgehensweisen
- Im Deutschen werden ä, ö und ü oft als ae, oe und ue umschrieben. Das Tool schreibt a, o und u; ersetze die Umlaute vorher mit dem Tool „Suchen und Ersetzen“, wenn diese Konvention verlangt ist.
- ß bleibt ohne Option erhalten. Aktiviere sie, wenn ein System nur ASCII-Buchstaben akzeptiert, etwa für „Strasse“.
- Bewahre das Original auf, wenn der Text für Leserinnen und Leser korrekt bleiben muss: Das Ergebnis ist für Systeme gedacht, nicht zur Veröffentlichung.
- Für einen Dateinamen nur aus ASCII-Zeichen gib das Ergebnis anschließend in den Slug-Generator.
Quellen und Referenzen
- Unicode Standard Annex #15 — Unicode Normalization Forms (öffnet in einem neuen Tab), Unicode ConsortiumSeite auf Englisch
- Unicode Standard Annex #24 — Unicode Script Property (öffnet in einem neuen Tab), Unicode ConsortiumSeite auf Englisch
Häufig gestellte Fragen
Bleibt die Groß- und Kleinschreibung erhalten?
Ja. É wird zu E und Ü zu U; jeder Buchstabe behält seine Schreibung.
Warum wird ü zu u und nicht zu ue?
Die Umlautpunkte sind ein diakritisches Zeichen, das Tool entfernt sie unabhängig von der Sprache. Die Schreibung ue ist eine deutsche Konvention; ersetze ä, ö und ü vorher, wenn du sie brauchst.
Warum werden ß und œ nicht ersetzt?
Sie sind keine Buchstaben mit Akzent, sondern ein eigener Buchstabe und eine Ligatur. Aktiviere die passende Option, um ss und oe zu erhalten.
Besteht der Text danach nur aus ASCII?
Nicht unbedingt. Die Akzente verschwinden, aber gebogene Apostrophe, Anführungszeichen „“, Gedankenstriche, nicht lateinische Schriften und Emojis bleiben. Das ist gewollt: Entfernt werden nur diakritische Zeichen.
Werden separat getippte Akzente entfernt?
Ja. Ob ein Buchstabe mit Akzent als ein Zeichen oder als Buchstabe mit nachfolgendem kombinierendem Akzent gespeichert ist, das Ergebnis ist dasselbe.
Verwandte Werkzeuge
Mit diesen Werkzeugen weitermachen
Werkzeuge, die diesem ähnlich sind oder es ergänzen.
Ähnliche Werkzeuge
Erzeuge saubere URL-Slugs aus Titeln oder beliebigem Text.
Text & SchreibenDieses Werkzeug verwenden
Wandle Text in Kleinbuchstaben, GROSSBUCHSTABEN, Titelschreibweise oder andere gängige Formen um.
Text & SchreibenEmpfohlenDieses Werkzeug verwenden
Entferne überflüssige Leerzeichen, doppelte Tabulatoren und Leerzeilen aus kopiertem Text.
Text & SchreibenEmpfohlenDieses Werkzeug verwenden